Aux parlers d’Helene, l’officialisation de l’union avait l’air ineluctable pour bruit menage